Bree Daniels and Anastasia Pierce reap the benefits of being members of the step Mother Daughter Exchange Club