Keira Kelly and Shay Fox meet through the step Mother Daughter Exchange Club and get a taste of each other