Teen Hope Howell learns what it like to be with an older woman after joining the step Mother Daughter Exchange Club