Payton Leigh and Whitney Westgate hit it off and soon the sheets are soaked with the sweat and juices of their mutual attraction