Stepsiblings Cecelia Taylor and Anthony Pierce have sex with their therapist Dr Julia Robbie inside her office