Amber Rayne and Daisy Layne are planning to secretly video for blackmail, but testing out the camera becomes more then a test