Carmen enacts a plan to trick Roxxi into breaking up with her girlfriend so she can have her new sexy roommate all to herself